1
00:00:01,065 --> 00:00:02,512
以前ハンニバル...
2
00:00:02,632 --> 00:00:04,360
私は自分の命を死に捧げています。
3
00:00:04,609 --> 00:00:06,160
そして今、死があなたを家まで追いかけてきました。
4
00:00:06,280 --> 00:00:08,022
化学療法はしたくないと思います。
5
00:00:08,142 --> 00:00:09,975
- これについて私に発言権はありますか？
- いいえ。
6
00:00:10,095 --> 00:00:13,313
私はこれに多くの時間を費やしています
壁画、ウィル。あなたの助けを借りられるかもしれません。
7
00:00:13,433 --> 00:00:16,391
死因は何だったのか
執行官殺害で？ - 弾丸。
8
00:00:16,511 --> 00:00:19,145
-そしてウィル・グラハムの犠牲者は？
- 切断。
9
00:00:19,265 --> 00:00:21,385
明らかに2人の異なる殺人者がいる
そして2つの異なるケース。
10
00:00:21,387 --> 00:00:24,054
ウィルは他人が犯したと主張する
彼が告発されている犯罪。
11
00:00:24,056 --> 00:00:27,045
- 彼は、その人はあなただと言いました。
- おそらく彼は半分正しかったでしょう。
12
00:00:36,401 --> 00:00:38,235
リーダーを巻き付ける
13
00:00:38,237 --> 00:00:41,939
ティペット周り。 4、
14
00:00:41,941 --> 00:00:45,409
5、6回。
15
00:00:45,411 --> 00:00:50,197
端を線の間に押し込みます。
16
00:00:50,199 --> 00:00:52,082
締めます。
17
00:00:52,084 --> 00:00:54,702
そして...トリミング。
18
00:00:54,704 --> 00:00:57,755
血の結び目といいます。
19
00:01:01,543 --> 00:01:03,294
あなたのお父さんはあなたに狩りを教えました。
20
00:01:03,296 --> 00:01:05,963
釣り方を教えてあげるよ。
21
00:01:05,965 --> 00:01:08,665
同じことですね。
22
00:01:08,667 --> 00:01:11,719
一人はストーキング、もう一人はリですか？
23
00:01:11,721 --> 00:01:16,056
1 つはキャッチし、もう 1 つは撃ちます。
24
00:01:16,558 --> 00:01:19,843
何を捕まえようとしているのですか？
25
00:01:21,779 --> 00:01:23,764
あなたを捕まえた人。
26
00:01:23,766 --> 00:01:26,566
逃してしまった人。
27
00:01:26,568 --> 00:01:28,568
魚を一度釣る
28
00:01:28,570 --> 00:01:31,688
そしてそれは離れていきます、それは
再び捕まえるのははるかに困難です。
29
00:01:34,959 --> 00:01:37,994
（笑いながら）
30
00:01:40,748 --> 00:01:44,584
誰もがあなたが嘘をついていると思っています
逃げた人のこと。
31
00:01:44,586 --> 00:01:47,036
だからこそ彼を捕まえなければなりません。
32
00:01:51,759 --> 00:01:55,429
行をキャストする前の最後のこと:
33
00:01:55,431 --> 00:02:00,049
フックの餌に名前を付けます
あなたが大切にしていた人の後に。
34
00:02:00,051 --> 00:02:02,686
別れを告げるために？
35
00:02:02,688 --> 00:02:04,688
あなたが名付けた人であれば、
あなたを大切にした後、
36
00:02:04,690 --> 00:02:07,074
迷信の通り、
あなたは魚を捕まえます。
37
00:02:07,076 --> 00:02:10,410
おお。
38
00:02:10,412 --> 00:02:12,496
そして、何と名付けましたか？
39
00:02:14,449 --> 00:02:16,883
アビゲイル。
40
00:02:35,870 --> 00:02:39,523
(きしむ音)
41
00:02:42,226 --> 00:02:45,145
あなたは正しかったです。
殺人者は壁画の中にいた。
42
00:02:45,147 --> 00:02:49,065
まさにあなたが彼がいると言っていた場所に。
彼の名前はジェームス・グレイでした。
43
00:02:49,067 --> 00:02:51,067
私たちは農場の外で彼の車を見つけました。
44
00:02:51,069 --> 00:02:53,053
彼のベッドには十分なDNAがある
私たちが自信を持つためのトラック
45
00:02:53,055 --> 00:02:57,040
彼は壁画家です。 - 同じくらい見つけましたね
あなたが私にしたのと同じように、彼にも証拠を。
46
00:02:57,042 --> 00:03:00,076
そう言っていただけて嬉しいです。
47
00:03:00,078 --> 00:03:02,379
誰が彼を壁画に縫い込んだのでしょうか？
48
00:03:02,381 --> 00:03:06,149
分かりません。
彼にはパートナーがいたかもしれない。
49
00:03:06,151 --> 00:03:08,018
もう一人の殺人者。たぶん
彼らは自殺協定を結んでいた。
50
00:03:08,020 --> 00:03:10,554
パートナーはいなかった。
51
00:03:10,556 --> 00:03:14,391
このアーティストは、彼が亡くなるまで一人で活動していました。
彼自身の作品に縫い付けられました。
52
00:03:14,393 --> 00:03:17,227
- 争った形跡はない。
- いいえ。
53
00:03:17,229 --> 00:03:20,230
それで、この第二の殺人者は、それが誰であろうと、
54
00:03:20,232 --> 00:03:22,766
壁画家のことは十分に理解できた
55
00:03:22,768 --> 00:03:25,902
彼のキャンバスを見つけるだけではなく、
しかし彼を納得させるには十分だ
56
00:03:25,904 --> 00:03:28,271
- それに参加すること。
- それが誰なのか、心当たりはありますか？
57
00:03:28,273 --> 00:03:31,858
- 私はします。
「ハンニバル・レクター」とは言わないでください。
58
00:03:31,860 --> 00:03:35,579
- ハンニバル・レクターと言っています。
- そのベルを鳴らすのをやめませんでしたか？
59
00:03:35,581 --> 00:03:39,249
何も信じろとは言いません
証明できません。それを証明してほしいとお願いしているだけです。
60
00:03:39,251 --> 00:03:42,953
～ハンニバル・レクターに理由はない～
- まさにその通りです。
61
00:03:42,955 --> 00:03:45,154
彼にはそれ以外に明確な理由はない
62
00:03:45,156 --> 00:03:47,290
彼自身の楽しみと好奇心。
63
00:03:47,292 --> 00:03:50,160
それを証明するのは難しいです。
64
00:03:50,162 --> 00:03:54,464
非常に賢いことがあるでしょう
ジェームス・グレイの詳細をご覧ください。
65
00:03:54,466 --> 00:03:57,384
彼には無理だろう
それに抵抗するために。おそらく何か
66
00:03:57,386 --> 00:04:01,071
それは見落とされていた。
何かが隠されています。
67
00:04:03,457 --> 00:04:06,142
賢い詳細を探します。
68
00:04:06,144 --> 00:04:08,628
しかし、私はハンニバルを探しているわけではありません。
69
00:04:08,630 --> 00:04:11,481
見ている限り。
70
00:04:13,451 --> 00:04:16,987
そこを見てください。
71
00:04:16,989 --> 00:04:19,022
ここを覗いてみます。
72
00:04:21,742 --> 00:04:24,694
（蜂の羽音）
73
00:04:27,131 --> 00:04:31,468
（ブンブン）
74
00:05:24,218 --> 00:05:27,399
私もあなたに同じ取引をします
ビバリー・カッツにあげました。
75
00:05:28,308 --> 00:05:30,883
あなたはそれが何であるかを知っています。
76
00:05:31,003 --> 00:05:33,222
あなたは私たちの会話を録音していました。
77
00:05:33,342 --> 00:05:36,844
それとも、知らなかったふりをしているのでしょうか？
78
00:05:36,846 --> 00:05:39,146
引き換えに何を「これ」を差し出しますか
79
00:05:39,148 --> 00:05:41,448
- 私の「それ」のために？
- 私はかなり話題になっています
80
00:05:41,450 --> 00:05:45,286
精神医学界での会話。
81
00:05:45,288 --> 00:05:48,272
（笑いながら）
82
00:05:48,274 --> 00:05:51,925
私はあなたの診断を共有しました
証言台で。
83
00:05:51,927 --> 00:05:55,228
あなたのパーソナリティ障害は、
84
00:05:55,230 --> 00:05:57,698
神経症…すべて捏造。
85
00:05:57,700 --> 00:05:59,700
たとえそれが本当だったとしても、
私はまだサイコパスだろう
86
00:05:59,702 --> 00:06:01,702
- 多少の興味はあります。
-うーん。
87
00:06:01,704 --> 00:06:03,687
それはかなり操作的です。
88
00:06:03,689 --> 00:06:06,540
哀れで混乱した、傷ついた鳥
89
00:06:06,542 --> 00:06:09,593
エージェント・クロフォードと
レクター博士とブルーム博士。
90
00:06:09,595 --> 00:06:12,046
そして私にとっては、まあ、
91
00:06:12,048 --> 00:06:15,082
サイコパスの気持ちが分かる
三頭政治: 魅力、
92
00:06:15,084 --> 00:06:17,851
集中力と冷酷さ。
93
00:06:17,853 --> 00:06:19,887
もちろん、その魅力については議論の余地がある。
94
00:06:19,889 --> 00:06:25,559
つまり、私はサイコパスであるかのどちらかです
あるいは妄想中です。
95
00:06:25,561 --> 00:06:29,113
あるいはハンニバルについては私が正しい
レクター。興味がありませんか
96
00:06:29,115 --> 00:06:32,266
どれですか？
97
00:06:32,268 --> 00:06:35,853
- あなたをテストさせてもらえますか？
- 私をテストしますか？
98
00:06:35,855 --> 00:06:39,289
全部持っていきます。
99
00:06:39,291 --> 00:06:42,660
あなたが最初になります
そして心に残った最後の言葉
100
00:06:42,662 --> 00:06:46,497
ウィル・グラハムの。神様、あなたならできるでしょう
何年もそれを食べ続けます。
101
00:06:46,499 --> 00:06:49,883
レクター博士はどうですか？
102
00:06:49,885 --> 00:06:54,071
あなたは私のものになるべきではありませんか
唯一の精神科医、チルトン博士？
103
00:06:54,073 --> 00:06:59,059
- 理想的には。
――それでは、あなたの「あれ」について。
104
00:06:59,061 --> 00:07:01,612
私の「これ」のために。
105
00:07:01,614 --> 00:07:06,567
私や私のことについては話さないでください
ハンニバル・レクターによるセラピー。
106
00:07:06,569 --> 00:07:09,853
私はもういないと決めたと彼に伝えてください
107
00:07:09,855 --> 00:07:12,089
彼のビジネスのどれか。
108
00:07:14,275 --> 00:07:19,930
私は今あなたの専属の世話を受けています。
109
00:07:22,450 --> 00:07:25,519
ラザロはよかったです。
110
00:07:25,521 --> 00:07:27,838
私のソーシャルサークルには友達がいません
111
00:07:27,840 --> 00:07:30,958
死を超える力を持って。
112
00:07:30,960 --> 00:07:33,160
Facebookを採用すべきだったと思う
113
00:07:33,162 --> 00:07:35,546
チャンスがあるうちに。
（笑いながら）
114
00:07:47,142 --> 00:07:52,029
ジャックを許すべきではなかった
化学療法を受けるよう私に話してください。
115
00:07:52,031 --> 00:07:53,981
彼はあなたの寿命を延ばそうとしているのです。
116
00:07:53,983 --> 00:07:56,233
彼は生活の質を向上させようとしている
117
00:07:56,235 --> 00:07:58,235
それは努力する価値がありません。
118
00:07:58,237 --> 00:08:01,121
ジャックの努力ですか、それともあなたの努力ですか？
119
00:08:03,074 --> 00:08:06,460
胃の粘膜を吐いています。
120
00:08:08,413 --> 00:08:12,783
天気の良い日は寝ます
121
00:08:12,785 --> 00:08:16,370
15時間から18時間。
122
00:08:16,372 --> 00:08:18,572
天気の悪い日は眠れません。
123
00:08:18,574 --> 00:08:21,675
私のベストケース
シナリオ
124
00:08:21,677 --> 00:08:25,729
長期にわたる痛みの管理です。
125
00:08:25,731 --> 00:08:28,098
ジャックがあなたの管理を手伝ってくれるでしょう。
126
00:08:30,201 --> 00:08:34,154
彼はあなたを愛しています、ベラ。
127
00:08:34,156 --> 00:08:37,641
あなたがいなくなったら、彼はそう感じるでしょう
あなたの沈黙は隙間風のように。
128
00:08:37,643 --> 00:08:42,296
私の沈黙は避けられない。
129
00:08:42,298 --> 00:08:45,732
戦争は終わりました。
130
00:08:45,734 --> 00:08:49,987
ガンは占領軍だ。
131
00:08:49,989 --> 00:08:52,923
降参したいです。
132
00:08:52,925 --> 00:08:56,543
まだ自分の尊厳が保たれているうちに。
133
00:08:59,414 --> 00:09:03,333
- 人生を終えることを考えていますか？
- 自殺らしい
134
00:09:03,335 --> 00:09:06,804
私の問題に対する有効な解決策のように。
135
00:09:08,773 --> 00:09:11,458
それはどのように感じますか?
136
00:09:15,763 --> 00:09:18,031
生きている。
137
00:09:21,119 --> 00:09:23,937
どう感じますか？
138
00:09:26,407 --> 00:09:29,893
私はいつもそのアイデアを見つけました
死の慰め。
139
00:09:29,895 --> 00:09:33,163
自分の人生という思い
いつでも終わるかもしれない
140
00:09:33,165 --> 00:09:38,468
私を完全に感謝する自由を与えてくれる
美しさ、芸術、
141
00:09:38,470 --> 00:09:42,539
そしてすべての恐怖
この世界が提供しなければならないもの。
142
00:09:42,541 --> 00:09:45,275
死亡保険金？
143
00:09:45,277 --> 00:09:47,661
ソクラテスは自ら命を絶った後、
144
00:09:47,663 --> 00:09:50,814
鶏を神に捧げた
癒しのアスクレピオス、
145
00:09:50,816 --> 00:09:52,833
彼の借金を支払うために。
146
00:09:52,835 --> 00:09:56,019
それは何の借金でしょうか？
147
00:09:56,021 --> 00:09:58,388
ソクラテスにとって死は敗北ではなかった…
148
00:10:00,658 --> 00:10:02,693
...でも治療法です。
149
00:10:10,585 --> 00:10:13,921
紳士諸君…
150
00:10:13,923 --> 00:10:16,757
地元警察の予定だった
蜂を駆除するために
151
00:10:16,759 --> 00:10:19,560
それで私たちは犯罪現場で働くことができました。
どうやら誰かがそれをシャットダウンしたようです。
152
00:10:19,562 --> 00:10:22,429
- やったよ。 -彼はそうしました。
- ジミー？
153
00:10:22,431 --> 00:10:24,681
そうですね、私は蜂が大好きです。
154
00:10:24,683 --> 00:10:27,184
ドローンってご存知ですか？
155
00:10:27,186 --> 00:10:30,053
自然界で最も才能のある人です
自殺剣士？
156
00:10:30,055 --> 00:10:32,055
ドローンが女王バチと交尾すると、
157
00:10:32,057 --> 00:10:34,391
彼の射精はとても爆発的で、
158
00:10:34,393 --> 00:10:36,393
それは人間の耳に聞こえます。
159
00:10:36,395 --> 00:10:38,278
よし。
160
00:10:38,280 --> 00:10:40,314
彼はどれくらいここに出ていますか?
161
00:10:40,316 --> 00:10:43,313
ああ、デコンプからは 2 週間かかると思います。
162
00:10:43,433 --> 00:10:45,634
どのように意味があるのか
たくさんの蜂蜜が生産されています。
163
00:10:47,572 --> 00:10:50,457
ミツバチは自然に巣を作りますか
こんな人間の死体で？
164
00:10:50,459 --> 00:10:54,378
いいえ、被害者は故意に
人間の養蜂場として再利用されました。
165
00:10:54,380 --> 00:10:56,380
意図的に。
166
00:10:56,382 --> 00:10:59,333
誰かが目とその部分を取り除いた
167
00:10:59,335 --> 00:11:02,002
蜂の巣のためのスペースを確保するために脳の一部。
168
00:11:03,972 --> 00:11:09,977
ゼラーはフィールドに出ている、そうでなければ
私は彼にこれを手伝ってくれるように頼みます。
169
00:11:09,979 --> 00:11:12,963
私は外科医でしたし、
医者、はい。見つけましたか
170
00:11:12,965 --> 00:11:15,215
壁画家の友人に関する証拠はありますか？
171
00:11:15,217 --> 00:11:18,518
それはあなたの助けが必要なのです。
友達ではなかったかもしれない。
172
00:11:18,520 --> 00:11:20,520
知り合いでもなかったかもしれない。
173
00:11:20,522 --> 00:11:22,589
彼を殺した者が誰であろうと、彼を理解したのだ。
174
00:11:22,591 --> 00:11:24,841
頻繁に口を開けてしまうので、
175
00:11:24,843 --> 00:11:27,744
そしてウィル・グラハムの言葉が聞こえてきます。
176
00:11:27,746 --> 00:11:31,164
ウィルと約束があります。
177
00:11:31,166 --> 00:11:34,117
彼は事件について私に相談することに同意しました、
178
00:11:34,119 --> 00:11:36,603
調べ続けたら
彼が告発されている殺人事件。
179
00:11:36,605 --> 00:11:39,990
それを聞いてうれしいです。
180
00:11:39,992 --> 00:11:43,093
ウィルは今まで以上にチャンピオンを必要としている。
181
00:11:43,095 --> 00:11:45,979
彼にはあなたがいますよね？
182
00:11:45,981 --> 00:11:49,049
あなたは彼にチャンスがあると思います
無罪かもしれない。そうだと思います。
183
00:11:51,002 --> 00:11:53,103
可能性はあると思います。
184
00:11:53,105 --> 00:11:56,440
彼が言ってなくて安心した
殺人者はもうあなたです。
185
00:11:56,442 --> 00:11:59,893
少なくとも私にはそうではありません。
186
00:12:01,663 --> 00:12:03,730
ウィルは誰が壁画家を殺したと信じているのでしょうか?
187
00:12:03,732 --> 00:12:05,716
分かりません。
188
00:12:05,718 --> 00:12:08,035
彼はもしジェームズ・グレイの殺人者だったらと考えている
189
00:12:08,037 --> 00:12:10,037
彼を壁画の中に隠したかもしれない
他に何かを隠した。
190
00:12:10,039 --> 00:12:13,457
サイン？
191
00:12:13,459 --> 00:12:15,692
どのような殺人者ですか
192
00:12:15,694 --> 00:12:19,329
無意識を描こうとしているのですが、
犠牲者の本能的な努力
193
00:12:19,331 --> 00:12:22,582
彼を人間の壁画に縫い込むことで？
194
00:12:22,584 --> 00:12:25,852
それは見た目のためだけではありませんでした。
195
00:12:25,854 --> 00:12:29,723
真実に到達しなければなりません
外観の下にあります。
196
00:12:29,725 --> 00:12:33,643
深く潜っていくだけで
肌はわかりますか
197
00:12:33,645 --> 00:12:36,396
この殺人者の病理の性質。
198
00:12:42,487 --> 00:12:45,472
質問を始める前に、
199
00:12:45,474 --> 00:12:48,442
ある程度の自信が必要です
あなたは真実を言うでしょう
200
00:12:48,444 --> 00:12:51,478
- 答えるとき。
- これは何ですか？
201
00:12:51,480 --> 00:12:53,914
同意書。
あなたは同意します
202
00:12:53,916 --> 00:12:56,950
麻薬分析医に
インタビュー。あなた。自分。
203
00:12:56,952 --> 00:12:59,503
そして私たちの古い友人、アミタールナトリウム。
204
00:12:59,505 --> 00:13:01,621
私の舌を緩めるために少し何か？
205
00:13:01,623 --> 00:13:03,957
評価に合法的に使用されるもの
206
00:13:03,959 --> 00:13:05,759
精神病患者のこと。
207
00:13:05,761 --> 00:13:07,794
何を使いますか
208
00:13:07,796 --> 00:13:10,714
記憶喪失を誘発する
患者なのか、精神異常者なのか、それともそうでないのか？
209
00:13:10,716 --> 00:13:14,584
記憶を動かすタンパク質合成
210
00:13:14,586 --> 00:13:18,355
短期から長期まで
中断することができますが、
211
00:13:18,357 --> 00:13:21,808
しかし、それにはツールとスキルが必要です。
212
00:13:21,810 --> 00:13:24,561
そして、ある程度の非正統性。
213
00:13:24,563 --> 00:13:27,647
ハンニバル・レクターは持っていますか
それらのツールとスキルは？
214
00:13:27,649 --> 00:13:31,068
レクター博士は指摘した
私にとって彼はオープンだ
215
00:13:31,070 --> 00:13:34,121
非正統的なとき
それは患者を治療することになります。
216
00:13:34,123 --> 00:13:36,123
どうやってその話題が出てきたのか不思議ですが…
217
00:13:36,125 --> 00:13:39,242
型破りなストーリーを共有する。
218
00:13:39,244 --> 00:13:43,080
ここに署名してください。
219
00:14:45,810 --> 00:14:48,529
時計を描いてほしいです。
220
00:14:52,984 --> 00:14:56,153
（くぐもった声）: レクター博士でしたか？
薬物療法を施す
221
00:14:56,155 --> 00:14:58,172
一緒にセッション中は？
222
00:14:58,174 --> 00:15:00,491
鎮静剤…
223
00:15:08,183 --> 00:15:11,068
ストロボはニューロンを一斉に発火させ、
224
00:15:11,070 --> 00:15:14,088
一度にたくさんのピアノの鍵盤を叩くようなものです。
225
00:15:18,093 --> 00:15:20,344
ストロボはニューロンを一斉に発火させ、
226
00:15:20,346 --> 00:15:22,930
多くの人を攻撃するのが好きです...
227
00:15:24,899 --> 00:15:28,469
不協和音が助長される可能性がある
あなたの心の変化。
228
00:15:33,408 --> 00:15:35,109
何か問題がありますか?
229
00:15:40,115 --> 00:15:42,716
意思...？
230
00:15:46,254 --> 00:15:48,956
彼は発作を誘発していました。
231
00:15:48,958 --> 00:15:51,542
彼は彼らを励ましていました。
停電。
232
00:15:51,544 --> 00:15:53,711
失われた時間。
233
00:15:53,713 --> 00:15:57,164
それは戦略的でした。
それは計画されていました。
234
00:15:59,317 --> 00:16:01,585
発作しか見られないでしょう
脳内の反応
235
00:16:01,587 --> 00:16:04,021
光過敏性てんかんを患っています。
236
00:16:04,023 --> 00:16:06,857
あるいは、同じくらい有害な何かに悩まされている。
237
00:16:06,859 --> 00:16:08,909
脳炎みたいに。
238
00:16:14,449 --> 00:16:18,402
それは根本的なことを示唆しています
型破りな治療法。
239
00:16:18,404 --> 00:16:20,262
はい、そうなります。
240
00:16:28,598 --> 00:16:30,187
レクター博士。
241
00:16:32,011 --> 00:16:34,021
とても恥ずかしいです。
242
00:16:34,694 --> 00:16:36,695
私のメッセージが届かなかったのですか？
243
00:16:36,697 --> 00:16:39,381
あなたの約束をキャンセルしました
ウィル・グラハムと。
244
00:16:39,383 --> 00:16:41,617
大丈夫ですか？
245
00:16:41,619 --> 00:16:44,236
説明できます。
しましょうか？
246
00:16:46,760 --> 00:16:50,631
ウィルは治療において微妙な段階にある。
247
00:16:50,751 --> 00:16:53,709
彼を混乱させたくない
彼がすでにそうである以上に。
248
00:16:53,945 --> 00:16:54,801
彼を混乱させますか？
249
00:16:55,166 --> 00:16:57,503
それはあなたの意見ではないですか、彼は
知的サイコパス？
250
00:16:57,623 --> 00:17:00,704
確かにそうでしたが、私の意見は進化しています。
251
00:17:01,148 --> 00:17:04,500
を投与した後、
麻薬分析インタビュー、
252
00:17:04,885 --> 00:17:08,203
治療上重要な
という情報が明らかになりました。
253
00:17:08,205 --> 00:17:11,790
- どのような情報ですか?
- ウィル・グラハムは何に苦しんでいますか
254
00:17:11,792 --> 00:17:14,876
単一の条件ではないかもしれませんが、
しかし連続体
255
00:17:14,878 --> 00:17:16,878
病気のすべてが異なります
256
00:17:16,880 --> 00:17:19,581
神経学的メカニズム。
自然に発生するものもありますが、
257
00:17:19,583 --> 00:17:23,251
- 他の人は誘導されたようです。
- 誘導された？
258
00:17:23,253 --> 00:17:25,753
誰に誘導されたのか？
259
00:17:25,755 --> 00:17:28,706
何か種類を使ったことはありますか
光刺激の
260
00:17:28,708 --> 00:17:30,725
あなたの治療では？
261
00:17:30,727 --> 00:17:33,812
光刺激というのは、
神経治療の標準ツール。
262
00:17:33,814 --> 00:17:37,081
明らかに過負荷でした
彼の視覚野。
263
00:17:37,083 --> 00:17:41,719
発作を起こす、時間
喪失、記憶の空白。
264
00:17:41,721 --> 00:17:44,272
ほぼ戦略的にそうなったようだ。
265
00:17:47,259 --> 00:17:49,244
意図的だったということですか？
266
00:17:49,246 --> 00:17:51,246
私たちのすべての会話
心霊運転について。
267
00:17:51,248 --> 00:17:53,948
あなたはとても好奇心旺盛で熱心でした
私の言うことを聞くために
268
00:17:53,950 --> 00:17:56,868
-自分自身ではほとんど何も言いませんが。
- 話すことはほとんどありませんでした。
269
00:17:56,870 --> 00:17:59,954
可能性について考えてきました
270
00:17:59,956 --> 00:18:03,308
あなたは霊能力者だったかもしれないということ
ウィル・グラハムをずっと追い続けてきた。
271
00:18:05,794 --> 00:18:08,213
大胆な告発だ、フレデリック。
272
00:18:08,215 --> 00:18:10,949
精神科医はあなただけではありません
患者を殺害させた罪で告訴される。
273
00:18:13,285 --> 00:18:17,672
私たちは団結しなければなりません。
274
00:18:23,896 --> 00:18:28,816
前回これをやったときはこれ
私のやり方ではありません。
275
00:18:28,818 --> 00:18:33,938
薬局の若い男性
これを「パープルクッシュ」と呼んでいます。
276
00:18:43,899 --> 00:18:48,336
彼は癌患者全員にこう言います
277
00:18:48,338 --> 00:18:52,307
「ディープボディストーン」が大好きです。
（笑いながら）
278
00:18:52,309 --> 00:18:55,593
いいですか？
279
00:18:55,595 --> 00:18:58,980
- 今でも薬物検査を受けていますか？
- ああ、さあ、それをちょうだい。
280
00:19:05,154 --> 00:19:08,106
妻をサポートしています。
281
00:19:14,246 --> 00:19:18,016
アドバダイレクトに記入しました。
282
00:19:18,018 --> 00:19:21,002
DNRを追加しました。
283
00:19:21,004 --> 00:19:24,455
ああ、あなたは今私の話題を厳しく言っています。
284
00:19:24,457 --> 00:19:28,209
先日ある記事を読みました
285
00:19:28,211 --> 00:19:30,511
磁気温熱療法について。
286
00:19:30,513 --> 00:19:33,932
治療法として期待できそうです
287
00:19:33,934 --> 00:19:36,768
肺がんの場合。
288
00:19:44,693 --> 00:19:46,728
ここに来て。
289
00:19:48,697 --> 00:19:52,767
私は肺がんから何が起こるかを知っています。
290
00:19:52,769 --> 00:19:55,670
私は母の娘です、
291
00:19:55,672 --> 00:19:58,906
そして私は彼女がまさにそれを経験するのを見ました
292
00:19:58,908 --> 00:20:01,909
- 私が今経験していること。
- 知っている。
293
00:20:01,911 --> 00:20:05,330
ねえ...覚えてるよ
294
00:20:05,332 --> 00:20:08,132
彼女のベッドのそばに座っている
295
00:20:08,134 --> 00:20:10,251
彼女があまりの痛みで目覚めたとき
296
00:20:10,253 --> 00:20:12,503
彼女にできるのは私の名前を叫ぶことだけだった。
297
00:20:15,123 --> 00:20:17,225
私は彼女をどうやって助ければいいのか分かりませんでした。
298
00:20:17,227 --> 00:20:19,260
だから私は何もしませんでした。
299
00:20:19,262 --> 00:20:21,179
あなたにできることは何もありませんでした。
300
00:20:21,181 --> 00:20:26,234
そしていつかその時が来るだろう
あなたにできることは何もありません。
301
00:20:26,236 --> 00:20:29,737
そして、あなたには私のことを思い出してほしくないのです
302
00:20:29,739 --> 00:20:34,025
痛みを和らげてくださいと懇願します。
303
00:20:34,027 --> 00:20:38,346
ああ、そんなふうにあなたのことを思い出すつもりはありません。
304
00:20:38,348 --> 00:20:41,082
まず第一に、私はあなたのことを覚えています
305
00:20:41,084 --> 00:20:44,085
岸壁に沿って歩く
太陽の光を浴びるイタリアの
306
00:20:44,087 --> 00:20:46,554
あなたの後ろにはシニョーリの跡があります
307
00:20:46,556 --> 00:20:49,957
「ベラ、
ベラ、ベラ。」
308
00:20:49,959 --> 00:20:55,663
そして私は思い出すつもりです
あなたの手が…
309
00:20:55,665 --> 00:20:59,617
タイムの匂いがしたと
あなたは庭から入ってきました。
310
00:20:59,619 --> 00:21:01,636
そしてニンニクと玉ねぎ
311
00:21:01,638 --> 00:21:05,156
キッチンから出るたびに。
(笑)
312
00:21:07,342 --> 00:21:11,079
私はあなたを次のように覚えています
今のあなたのままで美しい。
313
00:21:13,532 --> 00:21:15,983
まあ、いいですね。
314
00:21:17,953 --> 00:21:20,338
良い。
315
00:21:34,219 --> 00:21:36,838
ダンカン・ハローラン
52歳、離婚、破産。
316
00:21:36,840 --> 00:21:39,057
半年前に行方不明届が出されました。
317
00:21:39,059 --> 00:21:41,476
そして彼の死について私たちは何を知っているのでしょうか？
318
00:21:41,478 --> 00:21:44,729
死後の形態を考慮して
変化、この男の白血球数
319
00:21:44,731 --> 00:21:46,881
-彼が亡くなったとき、屋根を突き抜けていました。
- 言ってるのね
320
00:21:46,883 --> 00:21:49,434
彼の殺人者は熱中症だった
および/または大規模な感染症?
321
00:21:49,436 --> 00:21:52,603
- 両方とも鍵をかけろ。
- 家族はいません。お金がない。
322
00:21:52,605 --> 00:21:55,356
生きる理由がない。
生きていても、死んでいても、死んでいても、
323
00:21:55,358 --> 00:21:57,575
- 誰が彼を木の下に置いたのですか？
- それは可能です
324
00:21:57,577 --> 00:22:00,578
私たちは非常にモチベーションの高い人を相手にしています
ここの宗教家。
325
00:22:00,580 --> 00:22:04,582
- 説明する。 - ヒンドゥー教では、蜂蜜は次のものの 1 つです。
5つの不死の秘薬。
326
00:22:04,584 --> 00:22:07,585
キリスト教ではミツバチは、
と考えられています
327
00:22:07,587 --> 00:22:11,339
キリストの象徴。彼の
一方では温和さと慈悲があり、
328
00:22:11,341 --> 00:22:14,909
- もう一方では彼の旧約聖書の正義。
- わかりました。眼窩骨、
329
00:22:14,911 --> 00:22:18,179
彼の蝶形骨、ええと、どこの後ろに
眼球は通常、
330
00:22:18,181 --> 00:22:20,798
小さな穴があります。
長くて鋭いもの
331
00:22:20,800 --> 00:22:23,351
彼の脳裏に押し込まれた。
332
00:22:23,353 --> 00:22:27,021
ジャック、この男はロボトミー手術を受けました。
333
00:22:30,876 --> 00:22:34,645
- 今日の気分はどうですか？
- 調子が悪いです。
334
00:22:34,647 --> 00:22:38,282
関節炎が命を落としています。
これ以上は我慢できません。
335
00:22:38,284 --> 00:22:43,821
蜂毒療法のコース
炎症を鎮めるでしょう。
336
00:22:43,823 --> 00:22:45,873
この治療を受ける余裕はほとんどありません。
337
00:22:45,875 --> 00:22:49,043
それは別の日の問題です。
338
00:22:49,045 --> 00:22:51,496
さて、
339
00:22:51,498 --> 00:22:55,183
ただ心を静めるだけです。
340
00:22:55,185 --> 00:22:58,119
ただ今を生きてください。
341
00:23:00,622 --> 00:23:02,990
- そう感じますか？
- いいえ。
342
00:23:02,992 --> 00:23:04,976
いいですね。
343
00:23:04,978 --> 00:23:07,545
そう感じますか？
344
00:23:07,547 --> 00:23:10,114
- いいえ。
- いいですね。
345
00:23:13,435 --> 00:23:15,403
そう感じますか？
346
00:23:15,405 --> 00:23:18,489
何も感じられない。
347
00:23:18,491 --> 00:23:21,576
良い。
348
00:23:23,912 --> 00:23:27,031
そうすればこんなことも感じなくなるよ…
349
00:23:37,009 --> 00:23:41,629
（泣き声）
350
00:24:12,370 --> 00:24:16,498
ミスター、そんなはずはないよ
太陽を見つめること。
351
00:24:16,618 --> 00:24:19,301
目が痛くなりますよ。
352
00:24:30,820 --> 00:24:34,740
この男には複数の穴があります。
十数個。
353
00:24:34,742 --> 00:24:37,025
両眼窩。
354
00:24:37,027 --> 00:24:39,194
ザ・ザ・病変は切断されました
355
00:24:39,196 --> 00:24:41,296
神経管の大部分
前頭葉にある。
356
00:24:41,298 --> 00:24:44,216
彼は蜂の刺し傷だらけだ
まるで彼が群がったかのように。
357
00:24:44,218 --> 00:24:47,469
アピトキシン中に浮遊しているはずですが、
あるいは何も感じない。
358
00:24:47,471 --> 00:24:50,172
そう、何も感じないのは
蜂刺されとは何の関係もありません。
359
00:24:50,174 --> 00:24:52,009
生ける死者の世界へようこそ。
360
00:24:52,610 --> 00:24:53,976
パターンがあります。
361
00:24:53,978 --> 00:24:57,029
- おい。
- やあ...
362
00:24:57,031 --> 00:25:00,332
- 猫が何を引きずり込んだかを見てください。
- 何を見てるんですか？
363
00:25:00,334 --> 00:25:02,918
(両方): パターン。
364
00:25:02,920 --> 00:25:06,355
ほら、いくつかの蜂の刺し傷が引き起こされました
アレルギー反応だった人もいたが、そうでなかった人もいた。
365
00:25:06,357 --> 00:25:08,624
炎症を起こした蜂の刺傷はすべて一列に並んでいた
366
00:25:08,626 --> 00:25:11,343
体の経絡に合わせて、
経穴について。
367
00:25:11,345 --> 00:25:14,963
蜂に刺された跡が針跡を隠しています。
368
00:25:14,965 --> 00:25:16,431
何って言ったの？
369
00:25:16,433 --> 00:25:20,202
ああ、蜂に刺されたのは、
針跡を隠す？
370
00:25:49,082 --> 00:25:51,833
ステッチは隠しステッチです。
371
00:25:55,588 --> 00:25:57,556
皮膚の下深くまで到達することによってのみ
372
00:25:57,558 --> 00:26:01,893
本質を理解できますか
この殺人者の病理。
373
00:26:12,989 --> 00:26:15,907
彼は腎臓を取った。
374
00:26:15,909 --> 00:26:18,827
正気を失いそうです。
375
00:26:18,829 --> 00:26:23,248
彼が本物かどうか教えてください。
376
00:26:23,250 --> 00:26:26,618
- 誰も見えません。
- いいえ、彼はすぐそこにいます。
377
00:26:26,620 --> 00:26:29,204
- そこには誰もいません。私たちは一人です。
- 嘘をついています。
378
00:26:29,206 --> 00:26:31,423
あなたは一人でここに来ました。しますか？
一人で来たのを覚えていますか？
379
00:26:31,425 --> 00:26:34,126
- 嘘をつかないでください。
- ギャレット・ジェイコブ・ホッブスが亡くなりました。
380
00:26:34,128 --> 00:26:37,879
- あなたが彼を殺しました。あなたは彼が死ぬのを見ました。
- 私に何が起こっているのですか？
381
00:26:37,881 --> 00:26:41,350
意思。ウィル、あなたは持っています
382
00:26:41,352 --> 00:26:43,769
エピソード。あなたが欲しいです
私に銃を渡すように。
383
00:26:43,771 --> 00:26:46,388
ウィル、私にあなたのものを渡してほしいのですが...
384
00:26:46,390 --> 00:26:48,974
ウィル...
385
00:27:07,126 --> 00:27:10,412
彼は軽い発作を起こしています。
386
00:27:10,414 --> 00:27:14,049
それは...ないようです
あなたを困らせるために。
387
00:27:14,051 --> 00:27:16,885
軽度だと言いました。
388
00:27:26,079 --> 00:27:30,098
主張したのはあなたですか
チェサピーク・リッパーになるには？
389
00:27:31,818 --> 00:27:34,569
なぜ「主張した」と言うのですか？
390
00:27:34,571 --> 00:27:37,039
あなたはそうではないからです。
391
00:27:37,041 --> 00:27:39,491
あなたはそうではないことを知っています、そして
あなたはそれ以上のことを知りません
392
00:27:39,493 --> 00:27:41,693
それを超えた自分について。
393
00:27:44,097 --> 00:27:46,114
あなたは切り裂き者ですか?
394
00:27:49,686 --> 00:27:55,524
恐ろしいことだ
あなたのアイデンティティはあなたから奪われます。
395
00:28:19,232 --> 00:28:21,650
ジェームス・グレイを殺したのは誰だ
足を奪っただけではありません。
396
00:28:21,652 --> 00:28:24,035
縫合糸がステッチの下に隠れている
397
00:28:24,037 --> 00:28:26,238
それが彼を壁画に引き込みました。 1 つ
他人に見せかけた犯罪。
398
00:28:26,240 --> 00:28:29,491
コピーキャットみたいに。
399
00:28:29,493 --> 00:28:33,395
そして...
400
00:28:33,397 --> 00:28:35,146
チェサピークリッパー。
401
00:28:35,481 --> 00:28:38,347
今、あなたはハンニバルと言っています
レクターはチェサピークの切り裂き魔？
402
00:28:39,720 --> 00:28:42,252
チェサピークリッパーとも言います。
403
00:28:42,372 --> 00:28:45,023
うーん...
404
00:28:45,025 --> 00:28:47,025
腎臓は外科的に摘出されましたか？
405
00:28:47,027 --> 00:28:49,440
- はい。
- レクター博士は外科医でした。
406
00:28:49,560 --> 00:28:53,231
彼がそうだったのは知っています。私は彼にそう頼んだ
ジェームス・グレイの解剖について相談する。
407
00:28:55,518 --> 00:28:57,519
あなたは何ですか？
408
00:28:57,521 --> 00:29:00,021
あなたが彼を誘ったら
409
00:29:00,023 --> 00:29:01,582
実際の議題を持って、
ハンニバルならそれを知っているだろう。
410
00:29:01,702 --> 00:29:04,039
- 彼は私に証拠を示しました。
- 彼はあなたを指さしました
411
00:29:04,159 --> 00:29:06,762
証拠の欠如に。
412
00:29:06,764 --> 00:29:08,997
彼は釣り針を釣っているんだ、ビバリー。
413
00:29:08,999 --> 00:29:12,250
彼はあなたをもてあそんでいます。
ジャックのところに行ってください。彼にすべてを話してください。
414
00:29:12,252 --> 00:29:15,704
これをジャックに持っていくことはできない
バックアップできるまで。
415
00:29:15,706 --> 00:29:21,159
ハンニバル・レクターから離れてください。
416
00:29:23,129 --> 00:29:25,947
チェサピーク・リッパー
手術トロフィーを保管していました。
417
00:29:25,949 --> 00:29:29,601
ハンニバルが切り裂き魔なら、何だ？
彼はトロフィーをどうしているの？
418
00:29:37,944 --> 00:29:41,062
(カラスの鳴き声)
419
00:29:53,543 --> 00:29:56,077
彼はそれらを食べています。
420
00:30:25,364 --> 00:30:26,704
***
421
00:30:27,759 --> 00:30:28,690
はい。
422
00:30:29,033 --> 00:30:31,251
私は特別捜査官です
FBIのジャック・クロフォード。
423
00:30:31,253 --> 00:30:33,253
こちらはエージェント・ゼラーとエージェント・プライスです。
424
00:30:33,255 --> 00:30:35,784
についてお話したいと思います
あなたの元患者のうち二人。
425
00:30:35,904 --> 00:30:37,553
入ってみませんか？
426
00:30:38,198 --> 00:30:41,432
最後に見たのはいつですか
ダンカン・ハローランかロイド・ルートか？
427
00:30:41,434 --> 00:30:44,118
私たちの最後の約束があったときはいつでも。
428
00:30:44,120 --> 00:30:47,036
- ご希望であれば、カレンダーで確認させていただきます。
- もちろん。
429
00:30:47,171 --> 00:30:50,532
- 見つけましたか？
- はい、あります。
430
00:30:50,916 --> 00:30:52,916
ハロラン氏は亡くなった。
431
00:30:52,918 --> 00:30:56,536
そしてロートさん
そうかもしれない。
432
00:30:56,538 --> 00:30:58,589
ふぅ…
433
00:30:58,709 --> 00:31:02,785
- かわいそうなハロランさん...
- 何のために彼を治療していたのですか？
434
00:31:03,187 --> 00:31:06,922
その男は病気から病気へととぼとぼと歩いた。
435
00:31:06,924 --> 00:31:10,359
彼は重度の複合型免疫不全症を患っていました。
436
00:31:10,361 --> 00:31:13,645
人生は思い通りに進んでいないようでした。
437
00:31:13,647 --> 00:31:15,680
- お願いします。
- ありがとう。
438
00:31:18,868 --> 00:31:21,553
うーん...
439
00:31:21,555 --> 00:31:24,206
私はそれを見つけました、ええと、
440
00:31:24,208 --> 00:31:27,793
人は自分の思い通りにならない
441
00:31:27,795 --> 00:31:33,098
なぜなら、彼らはしばしば
自分自身を知らない
442
00:31:33,100 --> 00:31:36,818
その道がどこへ続くのか。
443
00:31:36,820 --> 00:31:41,974
ハロランさん、それはできませんでした
尊厳ある人生の終わりを思い描いてください。
444
00:31:41,976 --> 00:31:45,394
だから、死んだほうがずっと楽だ、
445
00:31:45,396 --> 00:31:48,997
まあ、彼にとっては牧草地で死ぬことになりますが、
446
00:31:48,999 --> 00:31:52,534
頭が蜂でいっぱい。
447
00:31:55,571 --> 00:31:58,774
- 蜂蜜を試してみましたか？
- いいえ。
448
00:31:58,776 --> 00:32:04,680
私もその気になれませんでした。
それはあまりにも病的であるように思えた。
449
00:32:04,682 --> 00:32:06,765
それであなたは彼を野原に残した
450
00:32:06,767 --> 00:32:09,201
-死ぬには？
- 私が彼を連れてきました
451
00:32:09,203 --> 00:32:12,954
死ぬために野原へ。
私は彼を殺しませんでした。
452
00:32:12,956 --> 00:32:17,192
私は彼の心を静めたので、
彼は安らかに死ぬことができた。
453
00:32:17,194 --> 00:32:20,245
そしてロートさんは？
454
00:32:20,247 --> 00:32:23,615
- あなたは彼の心も静めましたか？
- ああ、彼です。
455
00:32:23,617 --> 00:32:28,653
彼は重度の関節炎を患っていた。
456
00:32:28,655 --> 00:32:31,490
彼が黙ってから...
457
00:32:33,459 --> 00:32:37,295
...私は彼が痛みを感じずに歩いているのを見ました
初めて
458
00:32:37,297 --> 00:32:39,898
彼の人生において。
459
00:32:39,900 --> 00:32:43,485
痛みをなくすことはできないのですが、
460
00:32:43,487 --> 00:32:47,039
でもそうすることはできます
関係ないよ。
461
00:32:49,058 --> 00:32:51,860
わ、私が彼らを守りました。
462
00:32:51,862 --> 00:32:56,848
私はこれらの人々を絶望から守りました。
463
00:32:56,850 --> 00:33:00,785
そしてそれは美しいです。
464
00:33:08,027 --> 00:33:10,395
どうぞお入りください。
465
00:33:10,397 --> 00:33:12,397
ちょっと不安です、
466
00:33:12,399 --> 00:33:15,767
床を歩くことができない。
467
00:33:15,769 --> 00:33:19,571
これほど不安なことはありません
強い誰かのために
468
00:33:19,573 --> 00:33:21,873
弱いものとして。
469
00:33:24,076 --> 00:33:27,746
化学療法後はかなり衰弱していたので、
470
00:33:27,748 --> 00:33:30,882
ジャックは私を物理的に迎えに来なければなりませんでした。
471
00:33:30,884 --> 00:33:35,553
彼が運ぶのは二度目だった
敷居を越えた私。
472
00:33:38,340 --> 00:33:40,725
何か持ってきましたよ。
473
00:33:40,727 --> 00:33:42,744
贈り物？
474
00:33:48,017 --> 00:33:51,086
借金を払っています。
475
00:33:51,088 --> 00:33:54,072
コック・ゴロワ。
476
00:33:54,074 --> 00:33:59,878
理解を助けてくれて
死は敗北ではないということ、
477
00:33:59,880 --> 00:34:02,864
しかし、治療法。
478
00:34:13,058 --> 00:34:15,043
ベラ、何を持ってきたの？
479
00:34:15,045 --> 00:34:18,062
私のモルヒネ。
480
00:34:18,064 --> 00:34:20,098
あらゆる部分をね。
481
00:34:24,787 --> 00:34:28,456
家で死にたくなかった。
482
00:34:28,458 --> 00:34:31,392
ジャックに見つけられたくなかった。
483
00:34:33,362 --> 00:34:36,464
彼にそんな電話をかけたくなかったのですが…
484
00:34:38,968 --> 00:34:43,171
...部屋にいる
私の体で、
485
00:34:43,173 --> 00:34:46,641
待っています...
486
00:34:46,643 --> 00:34:50,745
それが何らかの儀式の対象となるために
487
00:34:50,747 --> 00:34:53,748
彼とは別に、
488
00:34:53,750 --> 00:34:57,118
別々の
489
00:34:57,120 --> 00:35:00,321
私が誰だったのか、
490
00:35:00,323 --> 00:35:03,291
彼にしかできない人...
491
00:35:06,829 --> 00:35:09,397
...心の中に留めておいてください。
492
00:35:16,205 --> 00:35:20,091
あなたは彼に別れを告げませんでした。
493
00:35:20,093 --> 00:35:23,344
私は彼を否定しました...
494
00:35:23,346 --> 00:35:27,398
辛い別れ。
495
00:35:31,003 --> 00:35:34,956
そして自分自身に平和を与えました。
496
00:35:38,594 --> 00:35:41,362
ジャックに伝えて…
497
00:35:46,051 --> 00:35:49,888
...私は彼をとても愛しています。
498
00:35:49,890 --> 00:35:52,056
はい。
499
00:35:59,298 --> 00:36:04,752
さようなら、レクター博士。
500
00:36:29,061 --> 00:36:31,079
さようなら、ベラ。
501
00:38:14,240 --> 00:38:16,592
おい。ジャックを見たことがありますか？
502
00:38:16,594 --> 00:38:18,594
おお。いや、いや、いや、
ありました、ええと、
503
00:38:18,596 --> 00:38:20,596
妻との緊急事態。
レクター博士から電話がありました
504
00:38:20,598 --> 00:38:23,316
- 病院から、彼に降りてくるように頼んだ。
- クロフォード夫人は大丈夫ですか？
505
00:38:23,318 --> 00:38:25,551
わからない。
彼は言いませんでした。
506
00:38:27,504 --> 00:38:30,706
それでハンニバルも病院にいるの？
507
00:38:40,784 --> 00:38:43,369
（小さくうめき声を上げて）
508
00:38:51,328 --> 00:38:54,446
- こんにちは、ベイビー。
- おい。
509
00:38:56,500 --> 00:38:59,902
私はここにいます。
510
00:38:59,904 --> 00:39:02,204
私はここにいます。
511
00:39:19,256 --> 00:39:22,658
ここで何をしているの？
512
00:39:24,695 --> 00:39:26,729
お詫びをしたいと思います。
513
00:39:29,166 --> 00:39:31,534
あなたが私に求めたことを尊重できませんでした。
514
00:39:42,512 --> 00:39:45,181
ごめんなさい。
515
00:39:52,856 --> 00:39:55,674
（咳き込む）
516
00:39:59,980 --> 00:40:02,014
出て行け。
517
00:40:59,172 --> 00:41:01,207
ガッチャ。
518
00:41:13,770 --> 00:41:16,172
（きしみ音）
519
00:42:06,323 --> 00:42:08,974
ああ、なんてことだ。
520
00:42:09,323 --> 00:42:58,974
MovieFull-HD.com
～ペルタマX～